-
1 гаснуть
1) General subject: blow out (от движения воздуха), die away, fade, fizzle, flicker out, go down (о свете), go out (об огне), slake, wither, blink off2) Colloquial: (обыкн. fizzle out) fizzle3) Engineering: die out, extinguish4) Makarov: slake (о пламени и т.п.) -
2 погаснуть
1) General subject: extinguish, blink off (об экране), fade2) Engineering: go out3) General subject: go out (о лампах)4) Makarov: be out (о свете, газе и т.п.) -
3 игнорировать
1) General subject: balk, baulk, blink (факт), brush aside, contemn (закон, опасность), cut (cut somebody dead - совершенно игнорировать кого-либо), disregard, elide, eliminate, give the goby, high hat, high-hat (кого-л.), highhat, ice out, ignore, overjump, overleap, put by, put on one side, shrug something off, shut one's ears to something, sink, snap finger at (кого-л., что-л.), defy, give the go-by, snap fingers at, turn a deaf ear to, cut dead (кого-л.), give the back (кого-л.), leave severely alone (в знак неодобрения), slight over (что-л.), marginalize, skate over, skate around, give silent treatment, shut one's mind to, shine somebody on (to ignore a person or situation), bypass2) Computers: skip6) Jargon: give( someone or something) the go-by, igg, kiss off, put the chill (freeze) on (someone), scrub, stage, tune out, put the freeze on, brush off brush-off, chill, flash, ice, up-stage, upstage7) Information technology: drop, override (предварительно оговоренные условия)10) Taboo: fuck somebody about (кого-л.) -
4 блеснуть
1) General subject: blink, flash (о догадке), glance, glare, shine, sparkle, (знаниями, умениями и пр.) show off (иногда употребляется иронически), glisten2) Jargon: gas -
5 мигать
-
6 не в порядке
1) General subject: a screw loose, amiss, on the blink, out of gear, out of graith, out of joint, out of tram, unsettled, out of order2) Aviation: off the beam3) Colloquial: out of whack4) Mathematics: be out of order5) Jargon: out of wack -
7 подрабатывать
1) General subject: boil the pot, make the pot boil, turn a penny, turn an honest penny, turn an honest penny (тж.)2) Colloquial: moonlight (особ. по вечерам), earn extra money3) Engineering: blink on and off (can describe behavior of indicator/транспарант)5) Jargon: moonlight (особенно по вечерам)7) Makarov: bear in (целик угля сбоку и снизу)8) oil&gas: snub (вруб и проч.) -
8 Г-123
ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ coll ЛУПАТЬ ГЛАЗАМИ substand, both often disapprov or iron VP subj: human1. to open one's eyes wide and blink them (in surprise, confusion, embarrassment etc)X хлопал глазами = X (just) stood (sat) there blinking (dumbly (confusedly etc))X stood (sat etc) there blinking in bewilderment (confusion, surprise, embarrassment etc)ты что глазами хлопаешь? - why are you blinking (at me) like that?(Пепел:) Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три - получил, семь - подай! Чего глазами хлопаешь? (Горький 3). (Р:) Yesterday, before witnesses, I sold you a watch for ten rubles. I received three rubles, now hand over the other seven. Why are you blinking at me like that? (3b).2. to be idle, not take action when immediate action is called forX хлопает глазами - X sits on his handsX doesn't lift a finger X (sits back and) does nothing.«Из-под носа дочь уводят... а ты, старый хрыч, глазами хлопаешь!» (Максимов 3). "Your daughter's being carried off under your very nose, and you don't lift a finger, you silly old devil" (3a). -
9 Т-191
НИ ТПРУ НИ НУ highly coll Invar predic fixed WO1. (subj: human or collect) one does nothing, takes no action ( usu. when some action is expected)X ни тпру ни ну - X doesn't make a moveX doesn't do a (damn) thing X won't budge.Разве от этих бюрократов чего-нибудь дождёшься? Обещают помочь, а сами - ни тпру ни ну. Do you really expect anything from those bureaucrats? They promise to help, but don't do a damn thing.2. ( subj: abstr or human) some work (a person etc) makes no progressX ни тпру ни ну - X isn't getting anywhereX is going nowhere (fast) thing X isn't moving at all (in refer, to beginning an undertaking) I (he etc) can't get thing X off the ground."...Я уже пятьдесят лет бьюсь над этой проблемой и ни тпру ни ну». (Евтушенко 2). "I've been struggling with the problem for fifty years and still haven't gotten anywhere" (2a).3. ( subj: concr) (of a machine, device, apparatus) sth. is not functioningX ни тпру ни ну - X isn't workingX is on the blink (on the fritz). -
10 лупать глазами
• ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ coll; ЛУПАТЬ ГЛАЗАМИ substand, both often disapprov or iron[VP; subj: human]=====1. to open one's eyes wide and blink them (in surprise, confusion, embarrassment etc):- X stood <sat etc> there blinking in bewilderment <confusion, surprise, embarrassment etc>;♦ [Пепел:] Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три - получил, семь - подай! Чего глазами хлопаешь? (Горький 3). [R:] Yesterday, before witnesses, I sold you a watch for ten rubles. I received three rubles, now hand over the other seven. Why are you blinking at me like that? (3b).2. to be idle, not take action when immediate action is called for:- X (sits back and) does nothing.♦ "Из-под носа дочь уводят... а ты, старый хрыч, глазами хлопаешь!"(Максимов 3). "Your daughter's being carried off under your very nose, and you don't lift a finger, you silly old devil" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лупать глазами
-
11 хлопать глазами
• ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ coll; ЛУПАТЬ ГЛАЗАМИ substand, both often disapprov or iron[VP; subj: human]=====1. to open one's eyes wide and blink them (in surprise, confusion, embarrassment etc):- X stood <sat etc> there blinking in bewilderment <confusion, surprise, embarrassment etc>;♦ [Пепел:] Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три - получил, семь - подай! Чего глазами хлопаешь? (Горький 3). [R:] Yesterday, before witnesses, I sold you a watch for ten rubles. I received three rubles, now hand over the other seven. Why are you blinking at me like that? (3b).2. to be idle, not take action when immediate action is called for:- X (sits back and) does nothing.♦ "Из-под носа дочь уводят... а ты, старый хрыч, глазами хлопаешь!"(Максимов 3). "Your daughter's being carried off under your very nose, and you don't lift a finger, you silly old devil" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хлопать глазами
-
12 ни тпру ни ну
• НИ ТПРУ НИ НУ highly coll[Invar; predic; fixed WO]=====1. [subj: human or collect]⇒ one does nothing, takes no action (usu. when some action is expected):- X won't budge.♦ Разве от этих бюрократов чего-нибудь дождёшься? Обещают помочь, а сами - ни тпру ни ну. Do you really expect anything from those bureaucrats? They promise to help, but don't do a damn thing.2. [subj: abstr or human]⇒ some work (a person etc) makes no progress:- [in refer, to beginning an undertaking] I <he etc> can't get thing X off the ground.♦ "...Я уже пятьдесят лет бьюсь над этой проблемой и ни тпру ни ну". (Евтушенко 2). "I've been struggling with the problem for fifty years and still haven't gotten anywhere" (2a).3. [subj: concr]⇒ (of a machine, device, apparatus) sth. is not functioning:- X is on the blink < on the fritz>.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни тпру ни ну
-
13 микроскоп
microscopeмикроскоп с отсчетным устройствомdigitized microscopeбинокулярный микроскопbinocular microscopeблинк-микроскопblink microscopeвизуальный микроскопvisual microscopeизмерительный микроскоп1.measuring microscope 2.plate-measuring engineколенчатый микроскопelbow microscopeмонокулярный микроскопmonocular microscopeоптический микроскопlight microscopeотсчетный микроскоп1.circle microscope 2.reading-off microscopeпараллактический микроскопparallactic microscopeполяризационный микроскопpolarizing microscopeпроекционный микроскопprojecting microscopeтеневой микроскопshadow microscopeфото-микроскопphotographic microscopeэлектронный микроскопelectron microscope -
14 закрывать глаза
I( кому) разг. attend a dying person; attend smb. on his death-bedIIОна примет его последний вздох и закроет ему глаза. (Л. Никулин, России верные сыны) — She would attend him on his death-bed till his last breath.
( кому на что) keep smth. from smb.; attract smb. away from smth.; keep back the truthIII- Братцы, не стану закрывать вам глаза на правду! Холера появилась у нас в Козляевке! (И. Потапенко, Исполнительный орган) — 'Friends! I shan't keep back the truth: cholera came to our Kozlayevka!'
( на что) shut (close) one's eyes to smth.; turn a blind eye to smth.; blink (wink) at smth.; pay no attention to smth.; overlook smth.- Старший механик не пустил свободных людей на берег и перебрал двигатели. Он не имел права лишать людей отдыха, но на это надо закрывать глаза. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — 'The chief engineer did not allow the men off duty to go ashore, and got them to overhaul the engines. He had no right to deprive the men of their rest, but we have to shut our eyes to this.'
Сентиментальность можно сохранить, только закрывая глаза на добрую половину того, что делается в жизни. (Н. Суханова, Делос) — You can only carry on being sentimental if you close your eyes to everything other than the good half of what goes on in life.
Русско-английский фразеологический словарь > закрывать глаза
-
15 тянет с ответом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тянет с ответом
См. также в других словарях:
Blink 182 — De gauche à droite : Mark Hoppus, Tom DeLonge, Travis Barker Pays d’origine … Wikipédia en Français
Blink-182 — neues Bandlogo Gründung 1992 als Blink 1994 Umbenennung in blink 182 Auflösung 2005 Wiedervereinigung 2009 Genre Punk Rock … Deutsch Wikipedia
Blink 182 — neues Bandlogo Gründung 1992 als Blink 1994 Umbenennung in blink 182 Auflösung 2005 Wiedervereinigung 2009 Genre Punk Rock … Deutsch Wikipedia
Blink-182 (альбом) — Blink 182 студийный альбом … Википедия
Blink (comics) — Blink Blink. New Mutants v.3 #34 Art by Jorge Molina Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Blink-182 (Album) — Blink 182 Album par Blink 182 Sortie 18 novembre, 2003 Enregistrement 1998 et 1999 à Mad Hatter, Signature Sound, Big Fish, Conway Recording Studios, The Bomb Factory et Studio West Durée 49:23 Genre(s) … Wikipédia en Français
Blink-182 — Saltar a navegación, búsqueda Blink 182 … Wikipedia Español
Blink-182 (album) — Blink 182 Album par Blink 182 Sortie 18 novembre, 2003 Enregistrement Janvier Octobre 2003 The Rubin s House, Conway Recording Studios, Rolling Thunder et Signature Sound, San Diego Durée 49:23 G … Wikipédia en Français
blink-182 (Album) — blink 182 Studioalbum von blink 182 Veröffentlichung 18. November 2003 Aufnahme Januar bis Oktober 2003 Label Geff … Deutsch Wikipedia
Blink-182 (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda blink 182 Álbum de estudio de blink 182 Publicación 17 de noviembre de 2003 Grabación mayo junio de 2003 en Rubin s House, Conway, Rolling Thunder y S … Wikipedia Español
blink — [bliŋk] vi. [ME blenken, blenchen: see BLENCH2] 1. to close the eyelids and open them quickly one or more times, as either a reflex or a conscious act 2. to flash on and off; twinkle or glimmer 3. to look with eyes half shut and winking, as in… … English World dictionary
